-
1 sprachlos
spráchlos a1. онеме́вший, лиши́вшийся языка́ (от удивления и т. п.)2. безмо́лвный, без словin sprá chlosem É inverständnis — без слов поня́в друг дру́га; (де́йствуя и т. п.) в молчали́вом согла́сии
-
2 Erörterung
f =, -enразбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение; рассуждение; размышление (G по поводу чего-л.); объяснение, разъяснение, истолкованиеohne lange Erörterungen — без лишних слов, без лишних рассуждений -
3 Erörtelung
Erörtelung f =, -en разбо́р, обсужде́ние, диску́ссия, рассмотре́ние, рассужде́ние, размышле́ние (G по по́воду чего́-л.), объясне́ние, разъясне́ние, истолковашеes bedarf keiner Erörtelung mehr бо́льше говори́ть не о че́м, де́ло я́сно, всё я́сно без словohne lange Erörtelungen без ли́шних слов, без ли́шних рассужде́ний -
4 stumm
-
5 sprachlos
1) verblüfft онеме́вший, потеря́вший дар ре́чи. adv онеме́в, потеря́в дар ре́чи. jd. ist sprachlos кто-н. онеме́л <потеря́л дар ре́чи>. da bin ich einfach sprachlos я про́сто не нахожу́ слов -
6 wortlos
a бессловесный, безмолвный; без единого словаéíne wórtlose Verständigung — понимание без слов
-
7 Lied
n -(e)s, -erпесня; романс••es ist immer das alte ( dasselbe) Lied — это всё старая ( та же) песня(immer) das alte ( dasselbe) Lied singen — твердить одно и то же, тянуть одну и ту же песнюdavon kann ich ein Lied singen, davon weiß ( wüßte) ich ein Lied zu singen — об этом я мог бы много (по) рассказать, это я сам испытал, это мне хорошо знакомо ( известно)das ist das Ende vom Lied — разг. на том дело и кончается -
8 stumm
adj1) немойeine stumme Rolle — театр. немая роль, роль без словstumm bleiben — продолжать молчатьstumm wie ein Fisch — разг. нем как рыбаer ist stumm vor Schreck — он онемел от испуга, у него от испуга язык отнялся2) безмолвный••j-n stumm machen — убить кого-л., заставить замолчать навеки -
9 wortlos
1. adjбессловесный, безмолвный2. advбез слов, не говоря ни слова, молча -
10 ясно
ясно говорить — deutlich ( verständlich) sprechen (непр.) vi2) безл. ( понятно) es ist klar, es ist offenbarбыло совершенно ясно — es war vollkommen klar, es lag offen zutage3) безл. ( о погоде) heiteres Wetter•• -
11 ясно
ясно 1. klar; deutlich( отчётливо) ясно говорить deutlich ( verständlich] sprechen* vi ясно выраженный klar ausgedrückt 2. безл. (понятно) es ist klar, es ist offenbar ясно без слов das ist ohne weiteres klar, das versteht sich von selbst было совершенно ясно es war vollkommen klar, es lag offen zutage 3. безл. (о погоде) heiteres Wetter а ясно как день es ist klar wie dicke Tinte (разг.) -
12 ein Lied ohne Worte
кол.числ.общ. песня без слов -
13 eine stumme Person
гл.общ. актёр в роли без слов, статист -
14 eine stumme Rolle
-
15 sprachlos
прил.общ. без слов, лишившийся языка (от удивления и т. п.), безмолвный, онемевший -
16 in sprachlosem Einverständnis
предл.общ. без слов поняв друг друга, в молчаливом согласии (действуя и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > in sprachlosem Einverständnis
-
17 Lied
n (-(e)s, -er)пе́сня, рома́нсein schönes Lied — прекра́сная, краси́вая пе́сня
ein gútes Lied — хоро́шая пе́сня
ein schléchtes Lied — плоха́я пе́сня
ein fróhes Lied — весёлая, ра́достная пе́сня
ein lústiges Lied — весёлая пе́сня
ein tráuriges Lied — печа́льная пе́сня
ein modérnes Lied — совреме́нная пе́сня
ein bekánntes Lied — изве́стная пе́сня
ein áltes Lied — ста́рая пе́сня
ein Lied óhne Wórte — пе́сня без слов
ein Lied kénnen — знать пе́сню
ein Lied síngen — петь пе́сню
zum Glück kánnte ich das Lied und kónnte mítsingen — к сча́стью, я знал э́ту пе́сню и мог петь вме́сте с други́ми
er spíelte uns sein néues Lied auf dem Klavíer — он сыгра́л нам на роя́ле [на пиани́но] свою́ но́вую пе́сню
séine Lieder sind sehr bekánnt — его́ пе́сни о́чень популя́рны
-
18 Ball Hugo
Баль Хуго (1886-1927), писатель, один из основателей дадаизма. В кабаре "Вольтер" в Цюрихе выступал в рамках дадаистских мероприятий со своими "звуковыми стихами", т.е. стихами без слов. В 1920 г. он перешёл в католицизм и подверг острой критике прусско-протестанские традиции немецкой духовной истории. Как анархист призывал к созданию свободного "интернационала мировой интеллигенции". В его творческом наследии – романы, лирика, манифесты, программные документы, эссе → Dadaismus -
19 Jodel
mйодль, пение без слов с частыми переходами от низкого грудного регистра к фальцету. В низком регистре подчёркиваются гласные "а" и "о", в высоком – "е" и "и". Может исполняться многими певцами в виде канонообразной переклички, характерен для музыкального фольклора альпийских горцев Тироля <от средневерхненем. "кричать", "звать", "петь"> -
20 nonverbal
[-v-], тж ['nɔn-]a спец невербальный, несловесныйnonverbále Kommunikatión — невербальная коммуникация (c помощью мимики, жестов и т. д.)
Wir háben nonverbále Verständigung. — Мы понимаем друг друга без слов.
См. также в других словарях:
Без слов — Альбом Бориса Гребенщикова Дата выпуска декабрь 2004 года Записан зима 19 … Википедия
без слов — нареч, кол во синонимов: 19 • без единого звука (16) • без единого слова (16) • без звука … Словарь синонимов
Песни без слов — Песни без слов: Песни без слов (нем. Lieder ohne Worte) − фортепианные пьесы Феликса Мендельсона Песни без слов (фр. Romances sans paroles) − книга стихов Поля Верлена Песня без слов песня группы Кино . См. также Инструментальная музыка … Википедия
Песня без слов — С немецкого: Liederohne Worte. Буквально: Песни без слов. Название сборника музыкальных пьес немецкого композитора Феликса Мендельсона Бартольди (1809 1847). Аналог выражения «нет слов» (от восторга, растерянности, удивления и т. д.). Иногда… … Словарь крылатых слов и выражений
Песни без слов (Мендельсон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песни без слов. Песни без слов (нем. Lieder ohne Worte) − фортепианные пьесы Феликса Мендельсона, всего 8 тетрадей по 6 пьес в каждой. Сочинялись Мендельсоном на протяжении всей его жизни:… … Википедия
Песня без слов — Песни без слов: Песни без слов (нем. Lieder ohne Worte) − фортепианные пьесы Феликса Мендельсона Песни без слов (фр. Romances sans paroles) − книга стихов Поля Верлена … Википедия
Песня без слов — (нем. Lied ohne Worte, франц. romance sans paroles или chanson sans paroles, англ. song without words) небольшая инстр., преимущественно фп., пьеса лирич. характера, в к рой ясно выделяются напевная мелодия и сопровождение. Название… … Музыкальная энциклопедия
О если б без слов сказаться душой было можно! — Из стихотворения «Как мошки зарею...» (1844) поэта Афанасия Афанасьевича Фета (1820 1892). Иносказательно: о невозможно выразить словами сложные, противоречивые чувства. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ — «ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ», Россия, ВГИК, 1998, цв., 43 мин. Лирическая комедия. Учительница музыки ищет через брачные объявления спутника жизни. Свидания назначает недалеко от дома на Чистопрудном бульваре. Обычно они заканчиваются быстро все не то. Ей… … Энциклопедия кино
выраженный без слов — прил., кол во синонимов: 1 • немой (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВНУШЕНИЕ БЕЗ СЛОВ — En.: Tacit suggestion Некоторые внушения делаются без слов. Пациент зачастую уже обладает идеей, которой предстоит воплотиться во время гипнотического сеанса. Классические гипнотизеры имеют обыкновение играть на не полностью сформулированных… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию